【歌詞】SOUL MATE

















SOUL MATE
作詞：鳥海雄介
作曲・編曲：小野貴光
歌：立海ヤング漢

OH YEAH OH READY? IT'S A SHOW TIME!!

夢（ゆめ）のような舞台（ぶたい）へと招待（しょうたい）
yume no yo u na butai he to syoutai
被邀請到夢一般的舞台

そうここからはIT'S常勝（じょうしょう）TIME!!
so u ko ko ka ra ha it's jousyou time
這裡就是 IT'S 常勝 TIME!!

名（な）に恥（は）じぬ勝敗（しょうはい）
na ni ha ji nu syouhai
不辱名譽的勝敗

いざ 覚悟（かくご）しなPRETTY GIRLS
i za kakugo shi na pretty girls
要做好覺悟 PRETTY GIRLS

一蓮托生（いちれんたくしょう）で行（い）こうぜ
ichirentakusyou de i ko u ze
同甘共苦地前進吧

 もう準備（じゅんび）できてるか?
mo u junbi de ki te ru ka
已經準備好了嗎?

今（いま）まで以上（いじょう）のバイタリティ
ima ma de ijou no ba i ta ri te i
之後要比現在更加有活力

GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

GUN-GUNに照（て）りつける
gun gun ni te ri tsu ke ru
猛烈暴曬

烈風（れっぷう）が吹（ふ）きつける
reppuu ga fu ki tsu ke ru
暴風狂吹

成功（せいこう）につながってる
seikou ni tsu na ga tte ru
要邁向著成功

追（お）い風（かぜ）だろ?
o i kaze da ro
就要順風而行吧?

ZEN-ZEN遊（あそ）び足（た）りない
zen zen aso bi ta ri na i
完全還沒玩夠

感情（かんじょう）が止（や）められない
kanjou ga ya me ra re na i
熱情不能停止下來

半端（はんぱ）なキラメキじゃ やめられない
hanpa  na ki ra me ki jya ya me ra re na i
要半途而廢的話 那就放棄吧

そう たくさんの夢（ゆめ）を
so u ta ku sa n no yume wo
如果想實現夢想的話

叶（かな）えてきたけれど こんなもんじゃない
kana e te ki ta ke re do ko n na mo n jya na i
抱這種態度一定不能實現
 
どうしようもなく胸（むね）が 燃（も）えてるから･･･ わかるだろ?
do u shi yo u mo na ku mune ga mo e te ru ka ra wa ka ru da ro
要時刻保持心中燃起的熱情...明白了嗎?
 
覚悟（かくご）しなPRETTY GIRLS
kakugo shi na pretty girls
覺悟吧 PRETTY GIRLS

一蓮托生（いちれんたくしょう）で行（い）こうぜ
ichirentakusyou de i ko u ze
同甘共苦地前進吧

もう準備（じゅんび）できてるか?
mo u junbi de ki te ru ka
已經準備好了嗎?

今（いま）まで以上（いじょう）のバイタリティ
ima ma de ijou no ba i ta ri te i
之後要比現在更加有活力

GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

BANG-BANGとイガみ合（あ）い
bang bang to i ga mi a i
要猛烈地前進

才能（さいのう）は認（みと）め合（あ）い
sainou ha mito me a i
才能就會被認同

あっちこっちと道（みち）を 歩（ある）いてきた
a tti ko tti to michi wo aru i te ki ta
那邊和這邊的道路都已經走過了

DAI-TANな個性（こせい）たち
dai tan na kosei ta chi
大膽的個性

勝手（かって）にしてるけど
katte ni shi te ru ke do
雖然有點隨意

大事（だいじ）な奥底（おくそこ）で つながってる
daiji na okusoko de tsu na ga tte ru
但是重要的事情 就要好好關注
 
なあ こうして出逢（であ）えた
na a ko u shi te dea e ta
吶 這樣相遇了

素敵（すてき）な偶然（ぐうぜん）をせっかくだから
suteki na guuzen wo se kka ku da ka ra
真是不容易而且是最好的偶然
 
大事（だいじ）に育（そだ）てたいのさ
daiji ni soda te ta i no sa
想好好地培養

本気（ほんき）なんだ･･･ シャクだけど
honki na n da sya ku da ke do
我是認真的...雖然有些令人生氣

ためらうなSPECIAL GIRLS
ta me ra u na special girls
別猶豫 SPECIAL GIRLS

一心同体（いっしんどうたい）で行（い）こうぜ
isshindoutai de i ko u ze
同心協力地前進吧

ほらハイペースのRUN＆GUN
ho ra ha i pace no run and gun
加快步速RUN＆GUN

乗（の）り遅（おく）れるなよ この波（なみ）
no ri oku re ru na yo  ko no nami
快趕不上這個波浪了

GIMME GIMME FOREVER, READY GO!!

YEAH OH YEAH C'MON! EVERYBODY SAY!

胸叩（むねたた）くリズムに乗（の）せ
munetata ku ri zu mu ni no se
跟上心跳的韻律

身（み）を任（まか）せ声（こえ）を合（あ）わせ
mi wo maka se koe wo a wa se
身體也隨著這個聲音

叫（さけ）び出（だ）せ同時（どうじ）に一斉（いっせい）
sake bi da se douji ni issei
大家一起同時喊出

40･･･ 30･･･ 15･･･ LOVE!!

OI! OI! OI! ALRIGHT!! OI! OI!

ほらついてきなSOUL MATE
ho ra tsu i te ki na soul mate
好吧 跟來吧 SOUL MATE
 
一喜一憂（いっきいちゆう）さえ楽（たの）しい
ikkiichiyuu sa e tano shi i
不管是高興和憂傷都很快樂

いざ走（はし）り出（だ）せAUDIENCE
i za hashi ri da se audience
準備跑出來的AUDIENCE

一心不乱（いっしんふらん）に目指（めざ）す時（どき）
isshinfuran ni meza su doki
一心一意地看到目標的時候

もう用意（ようい）できてんだろ?
mo u youi de ki te n da ro
已經準備好了吧?

共（とも）に行（い）くための情熱（じょうねつ）
tomo ni i ku ta me no jounetsu
共同前往的熱情

GIMME GIMME FOREVER, READY GO!!

ビビッても 嘆（なげ）いても はじまらない
bi bi tte mo  nage i te mo  ha ji ma ra na i
害怕也好 嘆氣也好 一次也不可以

余裕（よゆう）だろ 未来（みらい）は
yoyuu da ro  mirai ha
很輕鬆吧 前往未來
 
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!



SOUL MATE

作詞：鳥海雄介
作曲・編曲：小野貴光
歌：立海ヤング漢

OH YEAH OH READY? IT'S A SHOW TIME!!
夢（ゆめ）のような舞台（ぶたい）へと招待（しょうたい）
そうここからはIT'S常勝（じょうしょう）TIME!!
名（な）に恥（は）じぬ勝敗（しょうはい）

いざ 覚悟（かくご）しなPRETTY GIRLS 
一蓮托生（いちれんたくしょう）で行（い）こうぜ
もう準備（じゅんび）できてるか?
今（いま）まで以上（いじょう）のバイタリティ
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

GUN-GUNに照（て）りつける
烈風（れっぷう）が吹（ふ）きつける
成功（せいこう）につながってる
追（お）い風（かぜ）だろ?
ZEN-ZEN遊（あそ）び足（た）りない
感情（かんじょう）が止（や）められない
半端（はんぱ）なキラメキじゃ やめられない
そう たくさんの夢（ゆめ）を
叶（かな）えてきたけれど こんなもんじゃない
どうしようもなく胸（むね）が 燃（も）えてるから･･･ わかるだろ?

覚悟（かくご）しなPRETTY GIRLS
一蓮托生（いちれんたくしょう）で行（い）こうぜ
もう準備（じゅんび）できてるか?
今（いま）まで以上（いじょう）のバイタリティ
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

BANG-BANGとイガみ合（あ）い
才能（さいのう）は認（みと）め合（あ）い
あっちこっちと道（みち）を 歩（ある）いてきた
DAI-TANな個性（こせい）たち
勝手（かって）にしてるけど
大事（だいじ）な奥底（おくそこ）で つながってる
なあ こうして出逢（であ）えた
素敵（すてき）な偶然（ぐうぜん）をせっかくだから
大事（だいじ）に育（そだ）てたいのさ
本気（ほんき）なんだ･･･ シャクだけど
 
ためらうなSPECIAL GIRLS
一心同体（いっしんどうたい）で行（い）こうぜ
ほらハイペースのRUN＆GUN
乗（の）り遅（おく）れるなよ この波（なみ）
GIMME GIMME FOREVER, READY GO!!

YEAH OH YEAH C'MON! EVERYBODY SAY!
胸叩（むねたた）くリズムに乗（の）せ
身（み）を任（まか）せ声（こえ）を合（あ）わせ
叫（さけ）び出（だ）せ同時（どうじ）に一斉（いっせい）
40･･･ 30･･･ 15･･･ LOVE!!
OI! OI! OI! ALRIGHT!! OI! OI!

ほらついてきなSOUL MATE
一喜一憂（いっきいちゆう）さえ楽（たの）しい

いざ走（はし）り出（だ）せAUDIENCE
一心不乱（いっしんふらん）に目指（めざ）す時（どき）
もう用意（ようい）できてんだろ?
共（とも）に行（い）くための情熱（じょうねつ）
GIMME GIMME FOREVER, READY GO!!
ビビッても 嘆（なげ）いても はじまらない
余裕（よゆう）だろ 未来（みらい）は
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!


ROMAJI:

OH YEAH OH READY IT'S A SHOW TIME
yume no yo u na butai he to syoutai
so u ko ko ka ra ha it's jousyou time
na ni ha ji nu syouhai

i za kakugo shi na pretty girls
ichirentakusyou de i ko u ze
mo u junbi de ki te ru ka
ima ma de ijou no ba i ta ri te i
GIMME GIMME DREAMER READY GO

gun gun ni te ri tsu ke ru
reppuu ga fu ki tsu ke ru
seikou ni tsu na ga tte ru
o i kaze da ro
zen zen aso bi ta ri na i
kanjou ga ya me ra re na i
hanpa  na ki ra me ki jya ya me ra re na i
so u ta ku sa n no yume wo
kana e te ki ta ke re do ko n na mo n jya na i
do u shi yo u mo na ku mune ga mo e te ru ka ra wa ka ru da ro

kakugo shi na pretty girls
ichirentakusyou de i ko u ze
mo u junbi de ki te ru ka
ima ma de ijou no ba i ta ri te i
GIMME GIMME DREAMER READY GO

bang bang to i ga mi a i
sainou ha mito me a i
a tti ko tti to michi wo aru i te ki ta
dai tan na kosei ta chi
katte ni shi te ru ke do
daiji na okusoko de tsu na ga tte ru
na a ko u shi te dea e ta
suteki na guuzen wo se kka ku da ka ra
daiji ni soda te ta i no sa
honki na n da sya ku da ke do

ta me ra u na special girls
isshindoutai de i ko u ze
ho ra ha i pace no run and gun
no ri oku re ru na yo  ko no nami
GIMME GIMME FOREVER READY GO

YEAH OH YEAH C'MON EVERYBODY SAY
munetata ku ri zu mu ni no se
mi wo maka se koe wo a wa se
sake bi da se douji ni issei
40･･･ 30･･･ 15･･･ LOVE
O O O ALRIGHT O O

ho ra tsu i te ki na soul mate
ikkiichiyuu sa e tano shi i
 
i za hashi ri da se audience
isshinfuran ni meza su doki
mo u youi de ki te n da ro
tomo ni i ku ta me no jounetsu
GIMME GIMME FOREVER READY GO
bi bi tte mo  nage i te mo  ha ji ma ra na i
yoyuu da ro  mirai ha
GIMME GIMME DREAMER READY GO


中文歌詞:

OH YEAH OH READY? IT'S A SHOW TIME!!
被邀請到夢一般的舞台
這裡就是 IT'S 常勝 TIME!!
不辱名譽的勝敗

要做好覺悟 PRETTY GIRLS
同甘共苦地前進吧
已經準備好了嗎?
之後要比現在更加有活力
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

猛烈暴曬
暴風狂吹
要邁向著成功
就要順風而行吧?
完全還沒玩夠
熱情不能停止下來
要半途而廢的話 那就放棄吧
如果想實現夢想的話
抱這種態度一定不能實現
要時刻保持心中燃起的熱情...明白了嗎?

覺悟吧 PRETTY GIRLS
同甘共苦地前進吧
已經準備好了嗎?
之後要比現在更加有活力
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

要猛烈地前進
才能就會被認同
那邊和這邊的道路都已經走過了
大膽的個性
雖然有點隨意
但是重要的事情 就要好好關注
 
吶 這樣相遇了
真是不容易而且是最好的偶然
想好好地培養
我是認真的...雖然有些令人生氣

別猶豫 SPECIAL GIRLS
同心協力地前進吧
加快步速RUN＆GUN
快趕不上這個波浪了
GIMME GIMME FOREVER, READY GO!!

YEAH OH YEAH C'MON! EVERYBODY SAY!
跟上心跳的韻律
身體也隨著這個聲音
大家一起同時喊出
40･･･ 30･･･ 15･･･ LOVE!!
OI! OI! OI! ALRIGHT!! OI! OI!

好吧 跟來吧 SOUL MATE
不管是高興和憂傷都很快樂

準備跑出來的AUDIENCE
一心一意地看到目標的時候
已經準備好了吧?
共同前往的熱情
GIMME GIMME FOREVER, READY GO!!
害怕也好 嘆氣也好 一次也不可以
很輕鬆吧 前往未來
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!
 
投稿者

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)