【歌詞】14 to 1

14 to 1
作詞：くまのきよみ
作曲：C.G mix
編曲：C.G mix
歌：ASAHINA Bros. + JULI
My sister

めちゃくちゃに愛（あい）してる
me cha ku cha ni ai shi te ru
真的非常愛你

たった一人を選（えら）んで欲（ほ）しいのさ
ta tta hitori wo era n de ho shi i no sa
希望你只會選擇一個人

君（きみ）を守（まも）らせてくれ
kimi wo mamo ra se te ku re
讓我守護你

その微笑（ほほえ）み
so no hohoe mi
那份笑容

上目（うわめ）遣（ずか）い
uwame zuka i
眼睛微微向上看的樣子

もうたくさんだ
mo u ta ku sa n da
已經忍耐不了

限界（げんかい）はとっくに越（ご）えてる
genkai ha to kku ni go e te ru
早就超越了我的限界

Kiss Kiss Kiss

I need your love

どうすればいい?
do u su re ba i i
應該怎麼樣才好?

教（おし）えてくれよ
oshi e te ku re yo
請告訴我吧

泣（な）かせるつもりなんてなかったんだ
na ka se ru tsu mo ri na n te na ka tta n da
並沒有要讓你哭泣的打算

嘘（うそ）つけ！
uso tsu ke
騙子!

まるで世界（せかい）を敵（てき）に回（まわ）したよう
ma ru de sekai wo teki ni mawa shi ta yo u
簡直好像整個世界都是敵人一樣

僕（ぼく）は彼（かれ）ほど
boku ha kare ho do
和他相比

意地悪（いじわる）じゃないよね
ijiwaru jya na i yo ne
我沒有這麼壞心眼吧

誘（さそ）ってるの?
saso tte ru no
你在邀請我嗎?

かわいい
ka wa i i
好可愛

拒否（きょひ）してるの?
kyohi shi te ru no
你在拒絕我嗎?

嘘（うそ）でしょう
uso de syo u
是謊言對吧

甘（あま）すぎるキャンディー
ama su gi ru candy
太甜蜜的糖果

噛（か）み砕（くだ）いた感触（かんしょく）
ka mi kuda i ta kansyoku
咬碎的感覺

焦（あせ）るような
ase ru yo u na
像是焦躁不安一樣

ぐるぐるするような
gu ru gu ru su ru yo u na
像是被弄得團團轉一樣

ハート  ブレイク
heart bu re i ku
心要破碎了

My sister

めちゃくちゃに愛（あい）してる
me cha ku cha ni ai shi te ru
真的非常愛你

優（やさ）しいだけのキスならいいのかい
yasa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i
只是溫柔的吻就可以了嗎

ごめん  抱（だ）きしめたいよ
go me n  da ki shi me ta i yo
抱歉 想要抱緊你

近寄（ちかよ）るな！
chikayo ru na
不要過來!

悲（かな）しみさえ  切（せつ）なささえ
kana shi mi sa e  setsu na sa sa e
就算是悲痛 就算是難過

引（ひ）き受（う）けるから
hi ki u ke ru ka ra
我都能夠承擔

今（いま）すぐに
ima su gu ni
現在馬上

全（すべ）てを預（あず）けて
sube te wo azu ke te
將一切交託給我吧

Kiss Kiss Kiss

I need your love

そんなに強（つよ）くなんかないくせに
so n na ni tsuyo ku na n ka na i ku se ni
明明沒有這麼堅強

無理（むり）して君（きみ）は笑顔（えがお）を見（み）せるんだね
muri shi te kimi ha egao wo mi se ru n da ne
還是要勉強向我露出笑容

雄（おす）どもめ！
osu do mo me
這群雄性動物!

たまんないよね
ta ma n na i yo ne
忍耐不了呢

そっと触（ふ）れさせてよ
so tto fu re sa se te yo
稍微讓我觸摸一下吧

本当（ほんと）の俺（おれ）を
honto no ore wo
真正的我

君（きみ）だけに見（み）せてたい
kimi da ke ni mi se te ta i
只能讓你一人看見呢

驚（おどろ）く顔（かお）
odoro ku kao
受驚的表情

いいよね
i i yo ne
不錯呢

そっぽ向（む）く顔（かお）
so ppo mu ku kao
稍微看向旁邊的表情

大好（だいす）き！
daisu ki
最喜歡了!

この手（て）で摘（つ）み取（と）って
ko no te de tsu mi to tte
這雙手取摘下來的

飾（かざ）っておきたい花（はな）
kaza tte o ki ta i hana
想為你裝飾的花朵

私（わたし）だけの
watashi da ke no
只是屬於我的

君（きみ）が欲（ほ）しい
kimi ga ho shi i
想要得到你

ハート  エイク
heart  e i ku
心好痛

My sister

めちゃくちゃに大切（たいせつ）で
me cha ku cha ni taisetsu de
真的非常珍惜你

時々（ときどき）壊（こわ）してみたくなるのさ
tokidoki kowa shi te mi ta ku na ru no sa
但偶然也會想毀壞一下你

わがままを許（ゆる）してよ
wa ga ma ma wo yuru shi te yo
原諒一下我的任性吧

ゆ、許（ゆる）さん！
yu yuru sa n
不、不可原諒!

一緒（いっしょ）にいる  一緒（いっしょ）に笑（わら）う
issyo ni i ru  issyo ni wara u
在一起 一起笑

それが家族（かぞく）さ  わかってる
so re ga kazoku sa  wa ka tte ru
這就是家人 我是明白的

でも君（きみ）が愛（いと）しい
de mo kimi ga ito shi i
但你是這麼的可愛

Kiss Kiss Kiss

I need your smile

ただいまが聞（き）きたくて
ta da i ma ga ki ki ta ku te
想聽到你說我回來了

ずっと待（ま）ってたよ
zu tto ma tte ta yo
所以一直在等待

怖（こわ）がらないで
kowa ga ra na i de
不用害怕

そのドアも開（あ）ければいい
so no do a mo a ke re ba i i
只要把那扇門打開就可以了

ここが  ほら君（きみ）の帰（かえ）る場所（ばしょ）だよ
ko ko ga ho ra kimi  no kae ru basyo da yo
看吧 這裡就是你的歸所哦

そうさ  嬉（うれ）しい今日（きょう）も
so u sa ureshi i kyou mo
是啊 快樂的今天也好

叶（かな）える明日（あす）も
kana e ru asu mo
充滿希望的明天也好

いつでも
i tsu de mo
一直都是

My sister

君（きみ）だけを愛（あい）してる
kimi da ke wo ai shi te ru
只是愛你一個

優（やさ）しいだけのキスならいいのかい
yasa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i
只是溫柔的吻就可以了嗎

ごめん  抱（だ）きしめたいよ
go me n  da ki shi me ta i yo
抱歉 想要抱緊你

悲（かな）しみさえ  切（せつ）なささえ
kana shi mi sa e  setsu na sa sa e
就算是悲痛 就算是難過

引（ひ）き受（う）けるから
hi ki u ke ru ka ra
我都能夠承擔

今（いま）すぐに
ima su gu ni
現在馬上

全（すべ）てを預（あず）けて
sube te wo azu ke te
將一切交託給我吧

Kiss Kiss Kiss

I need your love

おはよう  おやすみ
o ha yo u  o ya su mi
早安 晚安

ありがとう
a ri ga to u
謝謝

おはよう  おやすみ
o ha yo u  o ya su mi
早安 晚安

ありがとう
a ri ga to u
謝謝

I kiss you

14 to 1

作詞：くまのきよみ
作曲：C.G mix
編曲：C.G mix
歌：ASAHINA Bros. + JULI

My sister
めちゃくちゃに愛（あい）してる
たった一人を選（えら）んで欲（ほ）しいのさ
君（きみ）を守（まも）らせてくれ
その微笑（ほほえ）み
上目（うわめ）遣（ずか）い
もうたくさんだ
限界（げんかい）はとっくに越（ご）えてる
Kiss Kiss Kiss
I need your love

どうすればいい?
教（おし）えてくれよ
泣（な）かせるつもりなんてなかったんだ
嘘（うそ）つけ！
まるで世界（せかい）を敵（てき）に回（まわ）したよう
僕（ぼく）は彼（かれ）ほど
意地悪（いじわる）じゃないよね

誘（さそ）ってるの?
かわいい
拒否（きょひ）してるの?
嘘（うそ）でしょう
甘（あま）すぎるキャンディー
噛（か）み砕（くだ）いた感触（かんしょく）
焦（あせ）るような
ぐるぐるするような
ハート  ブレイク

My sister
めちゃくちゃに愛（あい）してる
優（やさ）しいだけのキスならいいのかい
ごめん  抱（だ）きしめたいよ
近寄（ちかよ）るな！
悲（かな）しみさえ  切（せつ）なささえ
引（ひ）き受（う）けるから
今（いま）すぐに
全（すべ）てを預（あず）けて
Kiss Kiss Kiss
I need your love

そんなに強（つよ）くなんかないくせに
無理（むり）して君（きみ）は笑顔（えがお）を見（み）せるんだね
雄（おす）どもめ！
たまんないよね
そっと触（ふ）れさせてよ
本当（ほんと）の俺（おれ）を
君（きみ）だけに見（み）せてたい

驚（おどろ）く顔（かお）
いいよね
そっぽ向（む）く顔（かお）
大好（だいす）き！
この手（て）で摘（つ）み取（と）って
飾（かざ）っておきたい花（はな）
私（わたし）だけの
君（きみ）が欲（ほ）しい
ハート  エイク

My sister
めちゃくちゃに大切（たいせつ）で
時々（ときどき）壊（こわ）してみたくなるのさ
わがままを許（ゆる）してよ
ゆ、許（ゆる）さん！
一緒（いっしょ）にいる  一緒（いっしょ）に笑（わら）う
それが家族（かぞく）さ  わかってる
でも君（きみ）が愛（いと）しい
Kiss Kiss Kiss
I need your smile

ただいまが聞（き）きたくて
ずっと待（ま）ってたよ
怖（こわ）がらないで
そのドアも開（あ）ければいい
ここが  ほら君（きみ）の帰（かえ）る場所（ばしょ）だよ
そうさ  嬉（うれ）しい今日（きょう）も
叶（かな）える明日（あす）も
いつでも

My sister
君（きみ）だけを愛（あい）してる
優（やさ）しいだけのキスならいいのかい
ごめん  抱（だ）きしめたいよ
悲（かな）しみさえ  切（せつ）なささえ
引（ひ）き受（う）けるから
今（いま）すぐに
全（すべ）てを預（あず）けて
Kiss Kiss Kiss
I need your love

おはよう  おやすみ
ありがとう
おはよう  おやすみ
ありがとう
I kiss you

ROMAJI:

My sister
me cha ku cha ni ai shi te ru
ta tta hitori wo era n de ho shi i no sa
kimi wo mamo ra se te ku re
so no hohoe mi
uwame zuka i
mo u ta ku sa n da
genkai ha to kku ni go e te ru
Kiss Kiss Kiss
I need your love

do u su re ba i i
oshi e te ku re yo
na ka se ru tsu mo ri na n te na ka tta n da
uso tsu ke
ma ru de sekai wo teki ni mawa shi ta yo u
boku ha kare ho do
ijiwaru jya na i yo ne

saso tte ru no
ka wa i i
kyohi shi te ru no
uso de syo u
ama su gi ru candy
ka mi kuda i ta kansyoku
ase ru yo u na
gu ru gu ru su ru yo u na
heart bu re i ku

My sister
me cha ku cha ni ai shi te ru
yasa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i
go me n  da ki shi me ta i yo
chikayo ru na
kana shi mi sa e  setsu na sa sa e
hi ki u ke ru ka ra
ima su gu ni
sube te wo azu ke te
Kiss Kiss Kiss
I need your love

so n na ni tsuyo ku na n ka na i ku se ni
muri shi te kimi ha egao wo mi se ru n da ne
osu do mo me
ta ma n na i yo ne
so tto fu re sa se te yo
honto no ore wo
kimi da ke ni mi se te ta i

odoro ku kao
i i yo ne
so ppo mu ku kao
daisu ki
ko no te de tsu mi to tte
kaza tte o ki ta i hana
watashi da ke no
kimi ga ho shi i
heart  e i ku

My sister
me cha ku cha ni taisetsu de
tokidoki kowa shi te mi ta ku na ru no sa
wa ga ma ma wo yuru shi te yo
yu yuru sa n
issyo ni i ru  issyo ni wara u
so re ga kazoku sa  wa ka tte ru
de mo kimi ga ito shi i
Kiss Kiss Kiss
I need your smile

ta da i ma ga ki ki ta ku te
zu tto ma tte ta yo
kowa ga ra na i de
so no do a mo a ke re ba i i
ko ko ga ho ra kimi  no kae ru basyo da yo
so u sa ureshi i kyou mo
kana e ru asu mo
i tsu de mo

My sister
kimi da ke wo ai shi te ru
yasa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i
go me n  da ki shi me ta i yo
kanashimi sa e  setsu na sa sa e
hi ki u ke ru ka ra
ima su gu ni
sube te wo azu ke te
Kiss Kiss Kiss
I need your love

o ha yo u  o ya su mi
a ri ga to u
o ha yo u  o ya su mi
a ri ga to u
I kiss you

中文歌詞:

My sister
真的非常愛你
希望你只會選擇一個人
讓我守護你
那份笑容
眼睛微微向上看的樣子
已經忍耐不了
早就超越了我的限界
Kiss Kiss Kiss
I need your love

應該怎麼樣才好?
請告訴我吧
並沒有要讓你哭泣的打算
騙子!
簡直好像整個世界都是敵人一樣
和他相比
我沒有這麼壞心眼吧

你在邀請我嗎?
好可愛
你在拒絕我嗎?
是謊言對吧
太甜蜜的糖果
咬碎的感覺
像是焦躁不安一樣
像是被弄得團團轉一樣
心要破碎了

My sister
真的非常愛你
只是溫柔的吻就可以了嗎
抱歉 想要抱緊你
不要過來!
就算是悲痛 就算是難過
我都能夠承擔
現在馬上
將一切交託給我吧
Kiss Kiss Kiss
I need your love

明明沒有這麼堅強
還是要勉強向我露出笑容
這群雄性動物!
忍耐不了呢
稍微讓我觸摸一下吧
真正的我
只能讓你一人看見呢

受驚的表情
不錯呢
稍微看向旁邊的表情
最喜歡了!
這雙手取摘下來的
想為你裝飾的花朵
只是屬於我的
想要得到你
心好痛

My sister
真的非常珍惜你
但偶然也會想毀壞一下你
原諒一下我的任性吧
不、不可原諒!
在一起 一起笑
這就是家人 我是明白的
但你是這麼的可愛
Kiss Kiss Kiss
I need your smile

想聽到你說我回來了
所以一直在等待
不用害怕
只要把那扇門打開就可以了
看吧 這裡就是你的歸所哦
是啊 快樂的今天也好
充滿希望的明天也好
一直都是

My sister
只是愛你一個
只是溫柔的吻就可以了嗎
抱歉 想要抱緊你
就算是悲痛 就算是難過
我都能夠承擔
現在馬上
將一切交託給我吧
Kiss Kiss Kiss
I need your love

早安 晚安
謝謝
早安 晚安
謝謝
I kiss you