【歌詞】prayer

prayer
作詞：K.K/谷藤律子
作曲‧編曲：K.K
歌：白石蔵ノ介（CV：細谷佳正）


かすかな不安（ふあん）も残（のこ）したくなくて
ka su ka na fuan mo noko shi ta ku na ku te
即使是微小的不安都不想留下

できるすべて賭（か）け 全力疾走（ぜんりょくしっそう）
de ki ru su be te ka ke  zenryokushissou
盡力賭上一切 全力奔跑

自分（じぶん）と闘（たたか）う痛（いた）みがいつか
jibun to tataka u ita mi ga i tsu ka
和自己戰鬥的痛楚

本当（ほんとう）の力（ちから）になる
hontou no chikara ni na ru
總有一天會轉變成真正的力量

もっと強（つよ）く ギリギリのハートと
mo tto tsuyo ku gi ri gi ri no haato to
變得更加強 想在激烈的心情

リアルの中（なか）で生（い）きたいのさ
ri a ru no naka de iki ta i no sa
和現實之中生存

この声（こえ）は今（いま）も響（ひび）いている
ko no koe wa ima mo hibi i te i ru
這個聲音現在仍然迴響著

僕（ぼく）が いつでも 叫（さけ）び続（つづ）ける
boku ga i tsu de mo  sake bi tsuduke ru
我無論何時都會持續叫喊

もう二度（にどと）と届（とど）かないような思（おも）いなら
mo u nidoto todo ka na i yo u na omo i na ra
如果有著不能傳遞第二次的決心

捨（す）ててしまえ now keep tryin'screamin'
su te te shi ma e now keep tryin' screamin'
就能捨棄一切 now keep tryin'screamin'

手軽（てがる）な自信（じしん）に溺（おぼ）れてみたり
tegaru na jishin ni obo re te mi ta ri
試圖沉溺於簡單的自信中

まわりのヤツらに 怯（おび）えてみたり
ma wa ri no ya tsu ra ni  obi e te mi ta ri
對周圍的人都感到害怕

自分（じぶん）をほろぼす本当（ほんとう）の敵（てき）は
jibun wo ho ro bo su hontou no teki wa
真正能毀滅自己的敵人

この胸（むね）にひそんでる
ko no mune ni hi so n de ru
一直隱藏在自己的心裡

どんな時（とき）も ギリギリのハートの
do n na toki mo gi ri gi ri no haato no
不論何時激烈的心情

ベクトルゆらしたくないんだ
be ku toru yurashitakunainda
都不想受到動搖

この声（こえ）が今（いま）も鳴（な）りやまない
ko no koe ga ima mo na ri ya ma na i
這個聲音現在鳴響不停

油断 するなと 叫（さけ）び続（つづ）ける
yudan  su ru na to  sake bi tsudu ke ru
不要疏忽太意 繼續叫喊

つかみとれ遠（とお）い夢（ゆめ） Perfect winner
tsu ka mi to re too i yume  Perfect winner
抓住那遙遠的夢想 Perfect winner

浅（あさ）い快感（かいかん）なんて いらないから
asa i kaikan na n te i ra na i ka ra
不需要那輕微的快感

終（お）わらないここじゃ終（お）われないさ
o wa ra na i ko ko jya o wa re na i sa
不會完結 不會就此就結束

もっと 先（さき）まで この目（め）で見（み）たい
mo tto  saki ma de  ko no me de mi ta i
想用這雙眼看到更加遠的地方

果（は）てしない旅（たび）へ連（つ）れてく思（おも）いなら
ha te shi na i tabi he tsu re te ku omo i na ra
如果想要踏上沒有終結的旅程

眠（ねむ）らせない now keep tryin' burnin'
nemu ra se na i  now keep tryin' burnin'
就不能睡覺 now keep tryin' burnin'

止（と）まらない誰（だら）も止（と）められない
to ma ra na i dare mo to me ra re na i
不會停下 誰人都無法阻止

こんな ところじゃ 負（ま）けてられない
ko n na  to ko ro jya  ma ke te ra re na i
到了這一步就不能輸掉

勝利（しょうり）より先（さき）へゆけ Perfect winner
syouri yo ri saki he yu ke Perfect winner
走向勝利的前方 Perfect winner

求（もと）め 走（はし）り出（だ）した my real passion
moto me  hashi ri da shi ta  my real passion
為了追求而開始奔跑 my real passion

この声（こえ）は今（いま）も響（ひび）いている
ko no koe wa ima mo hibi i te i ru
這個聲音現在仍然迴響著

僕（ぼく）が いつでも 叫（さけ）び続（つづ）ける
boku ga i tsu de mo  sake bi tsuduke ru
我無論何時都會持續叫喊

もう二度（にどと）と届（とど）かないような思（おも）いなら
mo u nidoto todo ka na i yo u na omo i na ra
如果有著不能傳遞第二次的決心

捨（す）ててしまえ now keep tryin' screamin'
su te te shi ma e now keep tryin' screamin'
就能捨棄一切 now keep tryin'screamin'




prayer
作詞：K.K/谷藤律子
作曲‧編曲：K.K
歌：白石蔵ノ介（CV：細谷佳正）

かすかな不安も残したくなくて
できるすべて賭け 全力疾走
自分と闘う痛みがいつか
本当の力になる

もっと強く ギリギリのハートと
リアルの中で生きたいのさ

この声は今も響いている
僕が いつでも 叫び続ける
もう二度と届かないような思いなら
捨ててしまえ now keep tryin'screamin'

手軽な自信に溺れてみたり
まわりのヤツらに 怯えてみたり
自分をほろぼす本当の敵は
この胸にひそんでる

どんな時も ギリギリのハートの
ベクトルゆらしたくないんだ

この声が今も鳴りやまない
油断 するなと 叫び続ける
つかみとれ遠い夢 Perfect winner
浅い快感なんて いらないから
終わらないここじゃ終われないさ
もっと 先まで この目で見たい
果てしない旅へ連れてく思いなら
眠らせない now keep tryin' burnin'

止まらない誰も止められない
こんな ところじゃ 負けてられない
勝利より先へゆけ Perfect winner
求め 走り出した my real passion

この声は今も響いている
僕が いつでも 叫び続ける
もう二度と届かないような思いなら
捨ててしまえ now keep tryin' screamin'


ROMAJI
ka su ka na fuan mo noko shi ta ku na ku te

de ki ru su be te ka ke  zenryokushissou

jibun to tataka u ita mi ga i tsu ka

hontou no chikara ni na ru

mo tto tsuyo ku gi ri gi ri no haato to

ri a ru no naka de iki ta i no sa

ko no koe wa ima mo hibi i te i ru

boku ga i tsu de mo  sake bi tsuduke ru

mo u nidoto todo ka na i yo u na omo i na ra

su te te shi ma e now keep tryin' screamin'

tegaru na jishin ni obo re te mi ta ri

ma wa ri no ya tsu ra ni  obi e te mi ta ri

jibun wo ho ro bo su hontou no teki wa

ko no mune ni hi so n de ru

do n na toki mo gi ri gi ri no haato no

be ku toru yurashitakunainda

ko no koe ga ima mo na ri ya ma na i

yudan  su ru na to  sake bi tsudu ke ru

tsu ka mi to re too i yume  Perfect winner

asa i kaikan na n te i ra na i ka ra

o wa ra na i ko ko jya o wa re na i sa

mo tto  saki ma de  ko no me de mi ta i

ha te shi na i tabi he tsu re te ku omo i na ra

nemu ra se na i  now keep tryin' burnin'

to ma ra na i dare mo to me ra re na i

ko n na  to ko ro jya  ma ke te ra re na i

syouri yo ri saki he yu ke Perfect winner

moto me  hashi ri da shi ta  my real passion

ko no koe wa ima mo hibi i te i ru

boku ga i tsu de mo  sake bi tsuduke ru

mo u nidoto todo ka na i yo u na omo i na ra

su te te shi ma e now keep tryin' screamin'

中文歌詞
即使是微小的不安都不想留下

盡力賭上一切 全力奔跑

和自己戰鬥的痛楚

總有一天會轉變成真正的力量

變得更加強 想在激烈的心情

和現實之中生存

這個聲音現在仍然迴響著

我無論何時都會持續叫喊

如果有著不能傳遞第二次的決心

就能捨棄一切 now keep tryin'screamin'

試圖沉溺於簡單的自信中

對周圍的人都感到害怕

真正能毀滅自己的敵人

一直隱藏在自己的心裡

不論何時激烈的心情

都不想受到動搖

這個聲音現在鳴響不停

不要疏忽太意 繼續叫喊

抓住那遙遠的夢想 Perfect winner

不需要那輕微的快感

不會完結 不會就此就結束

想用這雙眼看到更加遠的地方

如果想要踏上沒有終結的旅程

就不能睡覺 now keep tryin' burnin'

不會停下 誰人都無法阻止

到了這一步就不能輸掉

走向勝利的前方 Perfect winner

為了追求而開始奔跑 my real passion

這個聲音現在仍然迴響著

我無論何時都會持續叫喊

如果有著不能傳遞第二次的決心