切断★舞踏会
歌：逆巻カナト（CV：梶裕貴）
ようこそお姫様（ひめさま）
yo u ko so o himesama
歡迎公主殿下
ここは誰（だれ）も知（し）らない夢（ゆめ）のお城（しろ）
ko ko ha dare mo shi ra na i yume no o
shiro
這裡是誰也不知道的夢中城堡
悲（かな）しいコト 辛（つら）いコト
kana shi i ko to tsura i ko to
悲傷的事情 辛苦的事情
ぜんぶ忘却（ワス）れて
ze n bu wasu re te
全部都忘掉吧
素敵（すてき）なお伽話（はなし）を
suteki na o hanashi wo
將美好的童話
唄（うた）ってあげる
uta tte a ge ru
歌頌吧
ヒトツ
hi to tsu
第一
目（め）を瞑（つむ）って「アリガト」
me wo tsumu tte a ri ga to
將眼睛閉上「謝謝」
フタツ
fu ta tsu
第二
口（くち）を閉（と）じて「ダイスキ」
kuchi wo to ji te da i su ki
將嘴巴合上「最喜歡」
ミッツ
mi ttsu
第三
耳（みみ）を塞（ふさ）いで「アイシテル」
mimi wo fusa i de a i shi te ru
將耳朵捂住「我愛你」
ほら、聞（き）こえてきたでしょう？
ho ra ki ko e te ki ta de syo u
看吧、聽見了吧?
素敵（すてき）な悲鳴（ねいる）が
suteki na
neiru ga
精彩的哀鳴聲
饐（す）えたバターの香（かお）りに
su e ta butter no kao ri ni
在變酸的黃油香味中
目覚（めざ）めた熊の人形（Teddy）
meza me ta
Teddy
覺醒的熊玩偶
ナイフを持（も）ったら準備万端（じゅんびばんたん）♪
na i fu wo mo tta ra junbibantan
拿著刀已準備齊全了♪
「さあ、切（き）り裂（さ）いてあげる......」
sa a kirisa i te a ge ru
「那麼、開始切割吧......」
さあ、踊（おど）りましょう 僕（ぼく）の掌（てのひら）で
sa a odo ri ma syo u boku no tenohira de
來吧 開始起舞吧
在我的掌中
右（みぎ）に左（ひだり）にホラ！
migi ni hidari ni ho ra
看看右邊左邊!
複雑怪奇（ふくざつかいき）な傷（きず）が花開（はなひら）く！
fukuzatsukaiki na kizu ga hanahira ku
複雜怪異的傷口像花盛開了!
深紅（アカ）い紅茶（TEA）に
a ka i Tea ni
在深紅的紅茶裡
摩訶不思議（まかふしぎ）なJINGER
COOKLE MAN
makafushigi na JINGER COOKLE MAN
不可思議的JINGER
COOKLE MAN
ふたりで踊（おど）ろう
fu ta ri de odo ro u
兩人一起起舞
愉快（たの）しい円舞曲（ワルツ）
tano shi i warutsu
愉快的圓舞曲(華爾滋)
終（お）わらない
o wa ra na i
不會終結
切断（キリサキ）★舞踏会（CARNIVAL）の
kirisaki carnival no
切割(開膛)★舞會(CARNIVAL)
ハジマリさ
ha ji ma ri sa
就此開始了
丸裸（ぜんら）のお姫様（ひめさま）
ze n ra no o himesama
赤裸的公主殿下
何（まに）もかもを存（ぞん）ぜぬ
nani mo ka mo wo zon ze nu
什麼也不知道的
ワルい頭蓋（アタマ）
wa ru i a ta ma
腐壞頭骨(腦袋)
バレないコト 信（しん）じ電話（TELL）
ba re na i ko to shin ji tell
深信著電話裡的事不會敗露
みんな忘却（ワス）れて
mi n na wasu re te
大家也忘記了
無邪氣（むじゃき）な微笑（ほほえ）みで
mujiki na hohoe mi de
還天真的微笑著
強欲（ほ）しがった振（ふ）り
ho shi ga tta fu ri
貪婪地(想要)搖擺著
ヒトツ
hi to tsu
第一
食（た）べ切（き）れず「オイシイ？」
ta be ki re zu o i shi i
無法停止進食「好吃?」
フタツ
fu ta tsu
第二
こみ上（あ）げて「モットタべテ？」
ko mi a ge te mo tto ta be te
這全部都給你「再吃多些?」
ミッツ
mi ttsu
第三
吐瀉（としゃ）き散（ち）らせば「キレイだよ」
tosya ki chi ra se ba ki re i da yo
吐瀉散滿一地「好漂亮」
もう、見（み）えてきたでしょう？
mo u mi e te ki ta de syo u
已經、看到了對吧?
醜悪（みにく）い姿（すがた）が
miniku i sugata ga
那個醜惡的姿態
臭（にお）う実芭蕉（バナナ）ジュースを
nio u banana juice wo
腐臭的香蕉果汁
飲（の）み干（ほ）し錯乱（TRIP）in
no mi ho shi TRIP in
與錯亂(過失)一起飲in
ピースを決（き）めたら、八（や）つ裂（ざ）きだよ♪
peace wo ki me ta ra ya tsu za ki da yo
決定了要和平、就會被割得破碎哦♪
「......ずっと、笑（わら）っていてね」
zu tto wara tte i te ne
「......一直、要笑著哦」
さあ、狂（くる）いましょう 僕（ぼく）の妄想（もうそう）で
sa a kuru i ma syo u boku no mousou de
來吧、瘋狂吧 跟隨我的忘想
上（うえ）に下（した）にホラ
u e ni shi ta ni ho ra
看看上邊和下邊!
有象無象（うぞうむぞう）な男（したい）咲（さ）き乱（みだ）れ！
uzoumuzou na shitai sa ki mida re
各種混雜的男人(屍體)散亂滿地!
黒猫（ネコ）が嗤（わら）う
neko ga wara u
黑貓取笑著
奇奇怪怪（ききかいかい）SWEET
LITTLE CIRL
kikikaikai SWEET LITTLE CIRL
奇奇怪怪的SWEET
LITTLE CIRL
キミが産（う）み出（だ）す
ki mi ga u mi da su
由你產生出來的
苦（くる）しい現実（せかい）
kuru shi i sekai
痛苦的現實(世界)
終（お）わらない
o wa ra na i
不會終結
崩壊（バラバラ）★舞踏会（CARNIVAL）が
barabara carnival ga
崩壞(破碎)★舞會(CARNIVAL)
続（つず）いてく
tsuzu i te ku
會一直繼續
「......ふふっまだ足（た）りないの？」
fu fu mma da ta ri na i no
「......呵呵還不滿足嗎?」
さあ、踊（おど）りましょう 僕（ぼく）の掌（てのひら）で
sa a odo ri ma syo u boku no tenohira de
來吧 開始起舞吧
在我的掌中
右（みぎ）に左（ひだり）にホラ！
migi ni hidari ni ho ra
看看右邊左邊!
複雑怪奇（ふくざつかいき）な傷（きず）が花開（はなひら）く！
fukuzatsukaiki na kizu ga hanahira ku
複雜怪異的傷口像花盛開了!
深紅（アカ）い紅茶（TEA）に
a ka i Tea ni
在深紅的紅茶裡
摩訶不思議（まかふしぎ）なJINGER
COOKLE MAN
makafushigi na JINGER COOKLE MAN
不可思議的JINGER
COOKLE MAN
ふたりで踊（おど）ろう
fu ta ri de odo ro u
兩人一起起舞
愉快（たの）しい円舞曲（ワルツ）
tano shi i warutsu
愉快的圓舞曲(華爾滋)
終（お）わらない
o wa ra na i
不會終結
切断（キリサキ）★舞踏会（CARNIVAL）の
kirisaki carnival no
切割(開膛)★舞會(CARNIVAL)
ハジマリさ
ha ji ma ri sa
就此開始了
サヨナラお姫様（ひめさま）
sa yo na ra o himesama
再見了公主殿下
誰（だれ）も居（い）ない寂（さみ）しい
dare mo i na i sami shi i
在無人的寂寞中
愛（あい）の終演（オワリ）
ai no owari
愛的終結
切断★舞踏会
歌：逆巻カナト（CV：梶裕貴）
ようこそお姫様
ここは誰も知らない夢のお城
悲しいコト 辛いコト
ぜんぶ忘却（ワス）れて
素敵なお伽話（はなし）を
唄ってあげる
ヒトツ
目を瞑って「アリガト」
フタツ
口を閉じて「ダイスキ」
ミッツ
耳を塞いで「アイシテル」
ほら、聞こえてきたでしょう？
素敵な悲鳴（ねいる）が
饐（す）えたバターの香りに
目覚めた熊の人形（Teddy）
ナイフを持ったら準備万端♪
「さあ、切り裂いてあげる......」
さあ、踊りましょう 僕の掌で
右に左にホラ！
複雑怪奇な傷が花開く！
深紅（アカ）い紅茶（TEA）に
摩訶不思議なJINGER
COOKLE MAN
ふたりで踊ろう
愉快（たの）しい円舞曲（ワルツ）
終わらない
切断（キリサキ）★舞踏会（CARNIVAL）の
ハジマリさ
丸裸（ぜんら）のお姫様
何もかもを存ぜぬ
ワルい頭蓋（アタマ）
バレないコト 信じ電話（TELL）
みんな忘却（ワス）れて
無邪氣な微笑みで
強欲（ほ）しがった振り
ヒトツ
食べ切れず「オイシイ？」
フタツ
こみ上げて「モットタべテ？」
ミッツ
吐瀉き散らせば「キレイだよ」
もう、見えてきたでしょう？
醜悪（みにく）い姿が
臭う実芭蕉（バナナ）ジュースを
飲み干し錯乱（TRIP）in
ピースを決めたら、八つ裂きだよ♪
「......ずっと、笑っていてね」
さあ、狂いましょう 僕の妄想で
上に下にホラ！
有象無象な男（したい）咲き乱れ！
黒猫（ネコ）が嗤う
奇奇怪怪SWEET
LITTLE CIRL
キミが産み出す
苦しい現実（せかい）
終わらない
崩壊（バラバラ）★舞踏会（CARNIVAL）が
続いてく
「......ふふっまだ足りないの？」
さあ、踊りましょう 僕の掌で
右に左にホラ！
複雑怪奇な傷が花開く！
深紅（アカ）い紅茶（TEA）に
摩訶不思議なJINGER
COOKLE MAN
ふたりで踊ろう
愉快（たの）しい円舞曲（ワルツ）
終わらない
切断（キリサキ）★舞踏会（CARNIVAL）の
ハジマリさ
サヨナラお姫様
誰も居ない寂しい
愛の終演（オワリ）
ROMAJI:
yo u ko so o himesama
ko ko ha dare mo shi ra na i yume no o
shiro
kana shi i ko to tsura i ko to
ze n bu wasu re te
suteki na o hanashi wo
uta tte a ge ru
hi to tsu
me wo tsumu tte a ri ga to
fu ta tsu
kuchi wo to ji te da i su ki
mi ttsu
mimi wo fusa i de a i shi te ru
ho ra ki ko e te ki ta de syo u
suteki na neiru ga
su e ta butter no kao ri ni
meza me ta Teddy
na i fu wo mo tta ra junbibantan
sa a kirisa i te a ge ru
sa a odo ri ma syo u boku no tenohira de
migi ni hidari ni ho ra
fukuzatsukaiki na kizu ga hanahira ku
a ka i Tea ni
makafushigi na JINGER COOKLE MAN
fu ta ri de odo ro u
tano shi i warutsu
o wa ra na i
kirisaki carnival no
ha ji ma ri sa
ze n ra no o himesama
nani mo ka mo wo zon ze nu
wa ru i a ta ma
ba re na i ko to shin ji tell
mi n na wasu re te
mujiki na hohoe mi de
ho shi ga tta fu ri
hi to tsu
ta be ki re zu o i shi i
fu ta tsu
ko mi a ge te mo tto ta be te
mi ttsu
tosya ki chi ra se ba ki re i da yo
mo u mi e te ki ta de syo u
miniku i sugata ga
nio u banana juice wo
no mi ho shi TRIP in
peace wo ki me ta ra ya tsu za ki da yo
zu tto wara tte i te ne
sa a kuru i ma syo u boku no mousou de
u e ni shi ta ni ho ra
uzoumuzou na shitai sa ki mida re
neko ga wara u
kikikaikai SWEET LITTLE CIRL
ki mi ga u mi da su
kuru shi i sekai
o wa ra na i
barabara carnival ga
tsuzu i te ku
fu fu mma da ta ri na i no
sa a odo ri ma syo u boku no tenohira de
migi ni hidari ni ho ra
fukuzatsukaiki na kizu ga hanahira ku
a ka i Tea ni
makafushigi na JINGER COOKLE MAN
fu ta ri de odo ro u
tano shi i warutsu
o wa ra na i
kirisaki carnival no
ha ji ma ri sa
sa yo na ra o himesama
dare mo i na i sami shi i
ai no owari
中文歌詞:
歡迎公主殿下
這裡是誰也不知道的夢中城堡
悲傷的事情 辛苦的事情
全部都忘掉吧
將美好的童話
歌頌吧
第一
將眼睛閉上「謝謝」
第二
將嘴巴合上「最喜歡」
第三
將耳朵捂住「我愛你」
看吧、聽見了吧?
精彩的哀鳴聲
在變酸的黃油香味中
覺醒的熊玩偶
拿著刀已準備齊全了♪
「那麼、開始切割吧......」
來吧 開始起舞吧
在我的掌中
看看右邊左邊!
複雜怪異的傷口像花盛開了!
在深紅的紅茶裡
不可思議的JINGER
COOKLE MAN
兩人一起起舞
愉快的圓舞曲(華爾滋)
不會終結
切割(開膛)★舞會(CARNIVAL)
就此開始了
赤裸的公主殿下
什麼也不知道的
腐壞頭骨(腦袋)
深信著電話裡的事不會敗露
大家也忘記了
還天真的微笑著
貪婪地(想要)搖擺著
第一
無法停止進食「好吃?」
第二
這全部都給你「再吃多些?」
第三
吐瀉散滿一地「好漂亮」
已經、看到了對吧?
那個醜惡的姿態
腐臭的香蕉果汁
與錯亂(過失)一起飲in
決定了要和平、就會被割得破碎哦♪
「......一直、要笑著哦」
來吧、瘋狂吧 跟隨我的忘想
看看上邊和下邊!
各種混雜的男人(屍體)散亂滿地!
黑貓取笑著
奇奇怪怪的SWEET
LITTLE CIRL
由你產生出來的
痛苦的現實(世界)
不會終結
崩壞(破碎)★舞會(CARNIVAL)
會一直繼續
「......呵呵還不滿足嗎?」
來吧 開始起舞吧
在我的掌中
看看右邊左邊!
複雜怪異的傷口像花盛開了!
在深紅的紅茶裡
不可思議的JINGER
COOKLE MAN
兩人一起起舞
愉快的圓舞曲(華爾滋)
不會終結
切割(開膛)★舞會(CARNIVAL)
就此開始了
再見了公主殿下
在無人的寂寞中
愛的終結
0 件のコメント:
コメントを投稿