【アニメ】BROTHERS CONFLICT

BROTHERS CONFLICT

 

日本放送時間：

火曜日24:30 (TOKYO MX)

火曜日24:30 (サンテレビ)

火曜日25:00 (KBS京都)

火曜日25:30 (テレビ神奈川)

火曜日25:35 (テレビ愛知)

水曜日24:00 (BS11)

 

 

第一衝突「兄弟」

 

俺のこと、どーしたいワケ？

(你想對我怎樣?)

 

 

 

第二衝突「混乱」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

僕のこと、好きにしてもいいよ

(你想對我怎樣也可以)



 

 

第三衝突「約束」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

頬を撫で熱風─それよりアツい、オメーヘの想い！

(撫摸臉頰的熱風─比這更熱烈、是我對你的思念!)

 

第四衝突「嫉妬」

 

肌にまつわる冷風─けれども、アンタヘの想いは冷めやしない

(在肌膚上纏繞的冷風─但是、我對你的思念是不會冷卻的) 

 

 

第五衝突「浸水」

 

 

 

 

 

おれーちゃんも 一緒にぺろぺろしよ☆

(姐姐也過來一起舔舔吧☆)

 

 

 

 

第六衝突「写真」

心を見透かすレンズで、理性の揺らぎを楽しむ。

(用能看透心的鏡片、享受理性的搖動。)

第七衝突「限界」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

理性のレンズをなくして、不埒な恋に喘ぐ。

(丟去理性的鏡片、在無理的戀愛中喘息。)

 

 

 

 

第八衝突「悪夢」

 大事。大切。抱きしめたい。

どんなに言葉をつくしても足りない。

きみが、大好き。

(最重要。最珍惜。想要抱緊。

怎麼的說話也不能表達出。
我喜歡你。)
 

第九衝突「夢幻」

さようなら─僕を縛る、嘘ばかりの愛。

(永別了─束縛著我、充滿謊言的愛。)

 

 

 

 

第十衝突「彼岸」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

離さない─俺のすべてで おまえを繫ぎとめる。

(不會放手─用盡我的全部 將你留在身邊。)

 

 

 

第十一衝突「愛憎」

 

捕らわれてるわけじゃない  俺の方が、とっくに捕らえている

(不是被你所捕捉 而是我早已捕捉了你)

 

 

 

第十二衝突「恋愛」

 

からめ捕ったわけじゃない

俺の方が、とっくにがんじがらめ

(並不是我綑綁住你

而是我早已被綑綁住)