【歌詞】HIKARI

HIKARI
作詞：むらたつとむ
作曲‧編曲：小野貴光
歌：切原赤也（CV：森久保祥太郎）


胸（むね）に貼（は）りついたまま  乾（かわ）いた欲望（よくぼう）
mune ni ha ri tsu i ta ma ma  kawa i ta yokubou
緊貼在胸口的 乾涸的欲望

熱（ほて）にうなされるような  都会（とかい）のWave
hote ni u na sa re ru yo u na  tokai no Wave
像因熱氣而做噩夢一般 城市的Wave

風（かざ）を受（う）けて走（はし）る  あきらめずに走（はし）る
kaza wo u ke te hashi ru  a ki ta me zu ni hashi ru
迎著風而奔跑 永不放棄地奔跑著

ふと顔（かお）を出（だ）す  HIKARI
fu to kao wo da su KIKARI
突然出現 HIKARI

この手（て）で掴（つか）もうと  追（お）いかけた理想（りそう）たち
ko no te de tsuka mo u to o i ka ke ta risou ta chi
用這雙手抓緊 並追逐眾多的理想

優（やさ）しいふりして  俺（おれ）らを迷（まよ）わせる
yasa shi i fu ri shi te  ore ra wo mayo wa se ru
溢出的溫柔 讓我迷失

未来（みらい）に呼（よ）ばれ  時（とき）を運（はこ）ぶなら
mirai ni yo ba re  toki wo hako bu na ra
呼喚著未來 如果可以運轉時間的話

答（こた）えはきっと  輝（かがや）いてる
kota e ha ki tto  kagaya i te ru
答案定是 散發閃亮的光輝

失（な）くしたものを探（さが）して  数（かず）えるだけの毎日（まいにち）
na ku shi ta mo no wo saga shi te  kazu e ru dake no mainichi
尋找著失去了的東西 細數著過去的每一天

声（こえ）を響（ひび）かせて祈（いの）る「終（お）わりじゃない」
koe wo hibi ka se te ino ru  o wa ri jya na i
發出聲音地祈禱著「這並不是終結」

どこかにいるヒトリを  求（もと）めているヒトリ
do ko ka ni ui ru hi ti ru wo  moto me te i ru hi to ri
在哪裡會有一個 我所尋求的唯一

どこかで繋（つな）がってる  無限（むげん）のsign
do ko ka de tsuna ga tte ru  mugen no sign
在那裡會有和某人連繫起來 無限的sign

軋（きし）むように痛（いた）む  何度（なんど）だって叫（さけ）ぶ
kishi mu yo u ni ita mu  nando da tte sake bu
像在隱隱作痛 不管叫喊了多少次

行（い）く先照（さきて）らす  HIKARI
i ku saki te ra su HIKARI
照亮前方 HIKARI

重（おも）い扉（とびら）の  向（む）こう側（がわ）の理想（りそう）たちは
omo i tobira no  mu ko u gawa no risou ta chi ha
在沉重的大門 對面的眾多理想

たどり着（つ）くのかと  俺（おれ）らに問（と）いかける
ta do ri tsu ku no ka to  ore ra ni to i ka ke ru
是否已經做到了 我這樣問著自己

明日（あした）に向（む）かい  夢（ゆめ）を背負（しょ）うのなら
ashita ni mu ka i  yume wo syo u no na ra
面對明天 如果背負著夢想的話

答（こた）えはきっと  輝（かがや）いてる
kota e ha ki tto  kagaya i te ru
答案定是 散發閃亮的光輝

ここにひとつだけ記（しる）したい
ko ko ni hi to tsu da ke shiru shi ta i
在這裡唯一記下的

遠（とお）いだれかの関係（かんけい）ないstoryじゃない
too i da re ka no kankei na i story jya na i
並不是和在遙遠某人沒關係的story

いつだってどんなことだって
i tsu da tte do n na ko to da tte
即使是什麼時候 即使是什麼事情

決（け）して完全（かんぜん）じゃない  one wayじゃない
ke shi te kanzen jya na i  one way jya na i
絕對不是完全的 並不是one way的

俺（おれ）のなかにある天使（てんし）に告（つ）げる
ore no na ka ni a ru tenshi ni tsu ge ru
我要向在我心裡的天使宣告

ど真（ま）ん中（なか）射抜（いぬ）く覚悟（かくご）を告（つ）げる
do ma n naka i nu ku kakugo wo tsu ge ru
宣告要做好擊中紅心的覺悟

I gotta go again

この手（て）で掴（つか）もうと  追（お）いかけた理想（りそう）たち
ko no te de tsuka mo u to  o i ka ke ta risou ta chi
用這雙手抓緊 並追逐眾多的理想

優（やさ）しいふりして  俺（おれ）らを迷（まよ）わせる
yasa shi i fu ri shi te  ore ra wo mayo wa se ru
溢出的溫柔 讓我迷失

明日（あした）に向（む）かい  夢（ゆめ）を背負（しょ）うのなら
ashita ni mu ka i  yume wo syo uno na ra
面對明天 如果背負著夢想的話

答（こた）えはきっと  輝（かがや）いてる
kota e ha ki tto  kagaya i te ru
答案定是 散發閃亮的光輝

俺（おれ）に見（み）えてる全（すべ）てが  俺（おれ）の世界（せかい）の全（すべて）てだ
o re ni mi e te ru sube te ga  ore no sekai no sube te da
我所看到的一切 就是我世界的全部

心震（こころ）わせて祈（いの）る「終（お）わりじゃない」
kokoro furu wa se te ino ru  o wa ri jya na i
用顫抖的心祈禱「這並不是終結」

HIKARI

作詞：むらたつとむ

作曲‧編曲：小野貴光

歌：切原赤也（CV：森久保祥太郎）

胸に貼りついたまま  乾いた欲望

熱にうなされるような  都会のWave

風を受けて走る  あきらめずに走る

ふと顔を出す  HIKARI

この手で掴もうと  追いかけた理想たち

優しいふりして  俺らを迷わせる

未来に呼ばれ  時を運ぶなら

答えはきっと  輝いてる

失くしたものを探して  数えるだけの毎日

声を響かせて祈る「終わりじゃない」

どこかにいるヒトリを  求めているヒトリ

どこかで繋がってる  無限のsign

軋むように痛む  何度だって叫ぶ

行く先照らす  HIKARI

重い扉の  向こう側の理想たちは

たどり着くのかと  俺らに問いかける

明日に向かい  夢を背負うのなら

答えはきっと  輝いてる

ここにひとつだけ記したい

遠いだれかの関係ないstoryじゃない

いつだってどんなことだって

決して完全じゃない  one wayじゃない

俺のなかにある天使に告げる

ど真ん中射抜く覚悟を告げる

I gotta go again

この手で掴もうと  追いかけた理想たち

優しいふりして  俺らを迷わせる

明日に向かい  夢を背負うのなら

答えはきっと  輝いてる

俺に見えてる全てが  俺の世界の全てだ

心震わせて祈る「終わりじゃない」

ROMAJI

mune ni ha ri tsu i ta ma ma  kawa i ta yokubou

hote ni u na sa re ru yo u na  tokai no Wave

kaza wo u ke te hashi ru  a ki ta me zu ni hashi ru

fu to kao wo da su KIKARI

ko no te de tsuka mo u to o i ka ke ta risou ta chi

yasa shi i fu ri shi te  ore ra wo mayo wa se ru

mirai ni yo ba re  toki wo hako bu na ra

kota e ha ki tto  kagaya i te ru

na ku shi ta mo no wo saga shi te  kazu e ru dake no mainichi

koe wo hibi ka se te ino ru  o wa ri jya na i

do ko ka ni ui ru hi ti ru wo  moto me te i ru hi to ri

do ko ka de tsuna ga tte ru  mugen no sign

kishi mu yo u ni ita mu  nando da tte sake bu

i ku saki te ra su HIKARI

omo i tobira no  mu ko u gawa no risou ta chi ha

ta do ri tsu ku no ka to  ore ra ni to i ka ke ru

ashita ni mu ka i  yume wo syo u no na ra

kota e ha ki tto  kagaya i te ru

ko ko ni hi to tsu da ke shiru shi ta i

too i da re ka no kankei na i story jya na i

i tsu da tte do n na ko to da tte

ke shi te kanzen jya na i  one way jya na i

ore no na ka ni a ru tenshi ni tsu ge ru

do ma n naka i nu ku kakugo wo tsu ge ru

I gotta go again

ko no te de tsuka mo u to  o i ka ke ta risou ta chi

yasa shi i fu ri shi te  ore ra wo mayo wa se ru

ashita ni mu ka i  yume wo syo uno na ra

kota e ha ki tto  kagaya i te ru

 

o re ni mi e te ru sube te ga  ore no sekai no sube te da

kokoro furu wa se te ino ru  o wa ri jya na i

中文歌詞
緊貼在胸口的 乾涸的欲望
像因熱氣而做噩夢一般 城市的Wave
迎著風而奔跑 永不放棄地奔跑著
突然出現 HIKARI

用這雙手抓緊 並追逐眾多的理想
溢出的溫柔 讓我迷失
呼喚著未來 如果可以運轉時間的話
答案定是 散發閃亮的光輝

尋找著失去了的東西 細數著過去的每一天
發出聲音地祈禱著「這並不是終結」

在哪裡會有一個 我所尋求的唯一
在那裡會有和某人連繫起來 無限的sign
像在隱隱作痛 不管叫喊了多少次
照亮前方 HIKARI

在沉重的大門 對面的眾多理想
是否已經做到了 我這樣問著自己
面對明天 如果背負著夢想的話
答案定是 散發閃亮的光輝

在這裡唯一記下的
並不是和在遙遠某人沒關係的story
即使是什麼時候 即使是什麼事情
絕對不是完全的 並不是one way的
我要向在我心裡的天使宣告
宣告要做好擊中紅心的覺悟
I gotta go again

用這雙手抓緊 並追逐眾多的理想
溢出的溫柔 讓我迷失
面對明天 如果背負著夢想的話
答案定是 散發閃亮的光輝

我所看到的一切 就是我世界的全部
用顫抖的心祈禱「這並不是終結」